Woke up thinking why we're going down the road,
It ain't nobody to point us where to go,
Woke up feeling sorry for the child that's getting old.
I remember we where dreaming on never telling lies,
But those who punish are the greatest liers alive.
Woke up crying for the first time in my life.
I said don't you worry, baby, everything is going right,
We are the winners, they just don't realize.
Slow wind coming, to clear our minds.
Now we can start again,
I'll chase the sun,
Bring it up to you.
Now we must hold our hands,
And walk straight,
While we leave this town.
If it don't rain in the morning, it will rain tonight,
Wash the street away, taking all the dirt,
then somebody is leaving some flowers on the ground.
Every time I look into your eyes I remember who I am,
Where we're coming from, we're we want to go,
So do you love me? That's all I need to know.
Now we can start again,
I'll chase the sun,
Bring it up to you.
Now we must hold our hands,
And walk straight,
While we leave this town.
LEAVE THIS TOWN - ABANDONAR ESTA CIUDAD
Desperté pensando por qué estamos andando por esta carrera,
No hay nadie que nos indique a dónde ir,
Desperté compadeciéndome del niño que se está haciendo viejo.
Recuerdo que soñábamos con nunca decir mentiras,
Pero ahora aquellos que castigan son los más mentirosos.
Desperté llorando, por primera vez en la vida.
Yo dije, no te preocupes, baby, todo va bien,
Nosotros somos los ganadores, ellos simplemente no se dan cuenta.
Viene un suave viento, para aclarar nuestra mente.
Ahora podemos empezar de nuevo,
Perseguiré al sol,
Y lo traeré para ti.
Ahora debemos cogernos de la mano,
Y caminar recto,
Mientras abandonamos esta ciudad.
Si no llueve esta mañana, lloverá por la noche,
Lavando las calles, arrastrando toda la suciedad.
Luego, alguien deja unas flores en el suelo.
Cada vez que miro en tus ojos recuerdo quien soy,
De dónde venimos, a dónde queremos ir,
Así qué, tú me amas? Es todo lo que necesito saber.
Ahora podemos empezar de nuevo,
Perseguiré al sol,
Y lo traeré para ti.
Ahora debemos cogernos de la mano,
Y caminar recto,
Mientras abandonamos esta ciudad
______________________________________________________________________________________________
WE ARE ONE
Got my two feet on the ground, my wings wide open,
Come on closer, listen to my voice, 'cause we are one.
I'm talking to the man who's in trouble, the child who's crying,
The woman that waits for tomorrow to say goodbye.
When you fall down and can't get up,
You don't why everything's gotta be so hard, but you've got to try.
I no longer care about the weather as long as I'm alive,
You're the one I need forever, 'cause we are one.
Come with me,
This world needs our loving.
Are we the ones that keep it turning.
Are we the ones?
Got my two feet on the ground, my wings wide open,
You know that love will make you stronger, 'cause we are one.
No matter what we'll do tomorrow, if we ain't got a dime,
With you I'm far away from sorrow, 'cause we are one.
Come with me,
This world needs our loving.
Are we the ones that keep it turning.
Because we are one.
WE ARE ONE - SOMOS UNO
Tengo mis dos pies en el suelo y mis alas totalmente desplegadas,
Ven, acércate, escucha mi voz, porque somos uno.
Hablo para el hombre que tiene problemas, el niño que llora,
La mujer que espera hasta mañana para decir adiós.
Cuando te caes y no puedes levantarte,
No sabes por qué todo tiene que ser tan difícil, pero debes intentarlo.
Ya no me preocupa el tiempo, mientras siga viva,
Tú eres lo único que necesito por siempre, porque somos uno.
Ven conmigo,
Este mundo necesita nuestro amor,
¿Somos nosotros los que lo mantenemos girando?
¿Somos nosotros?
Tengo mis dos pies en el suelo y mis alas totalmente desplegadas,
Sabes que el amor te hará más fuerte, porque somos uno.
No importa lo que vayamos a hacer mañana, aunque no tengamos ni una moneda,
Contigo estoy lejos de la pena, porque somos uno.
Ven conmigo,
Este mundo necesita nuestro amor,
¿Somos nosotros los que lo mantenemos girando?
Porque somos uno.
______________________________________________________________________________________________
FEEL LIKE HOME
If you ever feel alone,
CUANTO MÁS ME ACERCO
Escribí una carta sin nombre,
CUANTO MÁS ME ACERCO
Susúrrame tus secretos al oído,
CUANTO MÁS ME ACERCO
If you ever feel alone,
So blue, you can't sleep,
Close your eyes and think of me,
And I'll make you feel like home.
If I ever break in tears,
And I miss you all day long,
I recall your sweetest kiss,
And it makes me feel like home.
I know if there is a heaven, it will be right in your arms,
But don't ever reject me, 'cause I probably won't be getting too far.
If you ever feel alone,
So blue, you can't sleep,
Close your eyes and think of me,
And I'll make you feel like home.
I know your smile will shine again, when I answer your call,
Your heart will never feel more pain, 'cause I always make you feel like home.
If I ever break in tears,
And I miss you all day long,
I recall your sweetest kiss,
And it makes me feel like home.
If you can't write a song,
Because your mind is so confused,
Come, just hold me, little boy,
And I whisper, I love you.
FEEL LIKE HOME - COMO EN CASA
Si alguna vez te sientes solo,
Tan deprimido que no puedes ni dormir,
Cierra los ojos y piensa en mi,
Y te haré sentir como en casa.
Si alguna vez rompo a llorar,
Y te echo de menos todo el día,
Recuerdo tu beso más dulce,
Y hace que me siente como en casa.
Yo sé que si hay un paraíso, estará justo entre tus brazos,
Pero jamás me rechaces, porque probablemente no llegaré demasiado lejos.
Si alguna vez te sientes solo,
Tan deprimido que no puedes ni dormir,
Cierra los ojos y piensa en mi,
Y te haré sentir como en casa.
Yo sé que tu sonrisa volverá a brillar, cuando yo responda a tu llamada,
Tu corazón no volverá a sentir dolor, porque siempre te hago sentir como en casa.
Si alguna vez rompo a llorar,
Y te echo de menos todo el día,
Recuerdo tu beso más dulce,
Y hace que me siente como en casa.
Si no puedes escribir una canción,
porque tu mente está totalmente perdida,
Ven, cógeme, pequeño,
Y te susurraré, te amo.
______________________________________________________________________________________________
THE CLOSER I GET
There was a time when I was feeling lonely,
So hard to find someone to call my own.
There was a time when I was feeling lonely,
So hard to find someone to call my own.
I talk to my friends, don't seem to understand me, no, no,
I don't know who's changed, but I don't like that anymore.
Don't bother me, you're playing with fire...
I wrote a letter without a name,
I asked for someone perfect for me,
And when all the lights went out, but a candle lit
I saw your eyes, your lips, they taste so sweet.
If I were a picture, I'd be the canvas...
THE CLOSER I GET
THE STRONGER I FEEL YOU
THE MORE THAT I GET
THE MORE THAT I NEED FROM YOU
Wishper your secrets into my ears,
The city is sleeping but we are here,
We'll never be appart, I'm the half of you,
The sun is about to rise, what do you wanna do?
Let's make this moment last forever...
THE CLOSER I GET
THE STRONGER I FEEL YOU
THE MORE THAT I GET
THE MORE THAT I NEED FROM YOU Hubo un tiempo en el que me sentía sola,
era difícil encontrar alguien para mi,
hablaba con mis amigas, pero parecían no entenderme,
No sé quién ha cambiado, pero eso ya no me gusta.
No me fastidies, estás jugando con fuego...
Escribí una carta sin nombre,
pidiendo alguien perfecto para mi,
Y cuando todas las luces se apagaron, una vela seguía encendida,
Vi tus ojos, tus labios, que sabían tan dulces...
Si yo fuera un cuadro, sería el lienzo...
CUANTO MÁS ME ACERCO
MÁS FUERTE TE SIENTO
CUANTO MÁS TE TENGO
MÁS NECESITO DE TI
Susúrrame tus secretos al oído,
La ciudad duerme, pero nosotros estamos aquí,
Nunca nos separaremos, soy la mitad de ti.
El sol está a punto de salir, qué quieres que hagamos?
Hagamos que este momento dure para siempre...
CUANTO MÁS ME ACERCO
MÁS FUERTE TE SIENTO
CUANTO MÁS TE TENGO
MÁS NECESITO DE TI
______________________________________________________________________________________________
Be all you can be, they say,
but in the end there's nothing worth the fight
You and me and everyone,
the beauty of the world surrounding us
Now we gather around the fire
to see how good is just to feel alive
We stand and we scream
we're born to be free
we are proud tonight to feel alive
We try and we dream
we now start to breathe
we are not afraid to feel alive
We are strangers to ourselves
remember when we knew each other's names.
what we once got is now gone
so now again we make our way back home
Find the one truth in your life
true love, true friends, spaghetti & apple pie
take a moment just for you
and if it hurts that means you're still alive
SPAGHETTI Y TARTA DE MANZANA
Tú y yo, y todo el mundo
fuimos educados para ser los números uno.
Sé todo lo que puedas ser, nos decían,
pero al final lo único que queda es pelear.
Tú y yo, y todo el mundo,
la belleza del mundo a nuestro alrededor,
Ahora reunámonos junto al fuego
para ver lo maravilloso que es sentirse vivo.
Nos quedamos parados y gritamos
hemos nacido para ser libres
y esta noche estamos orgullos de sentirnos vivos
Lo intentamos y también soñamos
empezamos a respirar
y esta noche estamos orgullos de sentirnos vivos
Somos unos extraños para nosotros mismos,
recuerda cuando todos nos sabíamos los nombres de todos,
lo que un día tuvimos ya se ha ido,
pero ahora tenemos que hacer el camino de vuelta a casa
Encuentra la única verdad en tu vida,
el verdadero amor, los verdaderos amigos, spaghettis y tarta de manzana,
tómate un momento, sólo para ti
y si duele significa que todavía estás vivo.
Nos quedamos parados y gritamos,
hemos nacido para ser libres
y esta noche estamos orgullos de sentirnos vivos
Lo intentamos y también soñamos
empezamos a respirar
y esta noche estamos orgullos de sentirnos vivos
______________________________________________________________________________________________
NOBODY CARES
NOBODY CARES
Nobody cares if I cry
Nobody cares if I can fly
Nobody cares if I run away in the morning
Tell me if you care,
do you want to come with me?
Nobody cares about the broken hearted
Nobody cares (about) the ones left alone
Nobody cares when your whole world has ended
Let me take care, I'll draw a smile on you
If I can do it
so do you
don't say it's too hard baby
If I can walk through
these cold waters
they wash away the pain, baby
they show you what really matters to you
If I get to know
what's going through your mind
If I get to know
what's aching you
If I get to know
how you got in so much trouble
let me help you
I'll never let you alone
If nobody cares
well then I'm somebody
If nobody cares
this song is for you
If nobody cares
if your tears fall just from laughing
well then I guess
you've made a beautiful day
